Retrospective study of work related traumatic hand injuries / Estudo retrospectivo dos acidentes traumáticos da mão relacionados ao trabalho

The hand is an instrument extensively used in daily life activities - practical and professional; and it is, consequently, often injured, causing impact on productivity and on the country?s economy, also affecting the quality of life of individuals. When the lesion is work-related, it should be reported and referred by the service unit to Worker Health Reference Centre (CEREST). However, systems of records of occupational accidents are still little explored in Brazil. The aim of this work was to conduct a retrospective data survey on hand traumatic injuries of patients treated at CEREST in the municipality of Jundiaí, Sao Paulo state, in order to know the profile of these victims. Data were collected from the records of SINAN card - Severe Accident Research Sheet, in 2009. Of the 416 cases reported at SINAN, 45.2% were accidents involving the hand, which were reported mostly by private hospitals. 70.7% of the accidents reported occurred in the city (Jundiai) and 88.3% of them took place within the premises of companies. Men aged between 19 and 39 years old were the most affected. Machine operators presented the highest accident incidence and fracture was the most frequent diagnosis. Temporary disability reached 80.3% of workers. 89.3% worked under formal contracts. Investment in record systems of labor accidents is essential because it would prevent underreporting and improve awareness of employees and public agencies regarding prevention and rehabilitation, thus avoiding inability of workers and damage to businesses and the government.(AU)

A mão é um instrumento intensamente usado nas atividades de vida diária, atividades de vida prática e profissional, sendo assim, frequentemente lesionada, causando impacto na produtividade e na economia do país, além de afetar a qualidade de vida do indivíduo. Quando a lesão está relacionada ao trabalho deve haver notificação e encaminhamento, por parte da unidade de atendimento, ao Centro de Referência de Saúde do Trabalhador (Cerest). No entanto, ainda são pouco explorados os sistemas de registros dos acidentes de trabalho no Brasil. Assim, o objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento retrospectivo de dados sobre lesões traumáticas das mãos de pacientes atendidos no Cerest de Jundiaí-SP, visando conhecer o perfil dos acidentados. Os dados foram colhidos dos registros da ficha SINAN ? Ficha de Investigação Acidente de Trabalho Grave, no ano de 2009. Dos 416 casos registrados na SINAN, 45,2% são de acidentes na mão, notificados em sua maioria por hospitais particulares. O acidente ocorreu em 70,7% na cidade de Jundiaí, sendo 88,3% dentro da empresa. Os homens, na faixa etária de 19 a 39 anos, foram os mais acometidos. A função exercida relacionada à maior incidência de acidentes foi operador de máquina, e a fratura foi o diagnóstico mais frequente. A incapacidade temporária atingiu 80,3% dos trabalhadores. 89,3% possuem carteira assinada. Aponta-se a necessidade de investimento nos sistemas de registro de acidentes de trabalho para evitar a subnotificação, aumentar a conscientização do trabalhador e de órgãos públicos quanto à prevenção e à reabilitação, evitando a incapacidade do trabalhador e prejuízo para empresa e governo.(AU)

Estudo retrospectivo dos acidentes traumáticos da mão relacionados ao trabalho / Retrospective study of work related traumatic hand injuries

A mão é um instrumento intensamente usado nas atividades de vida diária, atividades de vida prática eprofissional, sendo assim, frequentemente lesionada, causando impacto na produtividade e na economia do país,além de afetar a qualidade de vida do indivíduo. Quando a lesão está relacionada ao trabalho deve haver notificaçãoe encaminhamento, por parte da unidade de atendimento, ao Centro de Referência de Saúde do Trabalhador(Cerest). No entanto, ainda são pouco explorados os sistemas de registros dos acidentes de trabalho no Brasil.Assim, o objetivo deste trabalho foi realizar um levantamento retrospectivo de dados sobre lesões traumáticas dasmãos de pacientes atendidos no Cerest de Jundiaí-SP, visando conhecer o perfil dos acidentados. Os dados foramcolhidos dos registros da ficha SINAN – Ficha de Investigação Acidente de Trabalho Grave, no ano de 2009.Dos 416 casos registrados na SINAN, 45,2% são de acidentes na mão, notificados em sua maioria por hospitaisparticulares. O acidente ocorreu em 70,7% na cidade de Jundiaí, sendo 88,3% dentro da empresa. Os homens,na faixa etária de 19 a 39 anos, foram os mais acometidos. A função exercida relacionada à maior incidênciade acidentes foi operador de máquina, e a fratura foi o diagnóstico mais frequente. A incapacidade temporáriaatingiu 80,3% dos trabalhadores. 89,3% possuem carteira assinada. Aponta-se a necessidade de investimentonos sistemas de registro de acidentes de trabalho para evitar a subnotificação, aumentar a conscientização dotrabalhador e de órgãos públicos quanto à prevenção e à reabilitação, evitando a incapacidade do trabalhador eprejuízo para empresa e governo.

The hand is an instrument extensively used in daily life activities - practical and professional; and it is, consequently, often injured, causing impact on productivity and on the country?s economy, also affecting the quality of life of individuals. When the lesion is work-related, it should be reported and referred by the service unit to Worker Health Reference Centre (CEREST). However, systems of records of occupational accidents are still little explored in Brazil. The aim of this work was to conduct a retrospective data survey on hand traumatic injuries of patients treated at CEREST in the municipality of Jundiaí, Sao Paulo state, in order to know the profile of these victims. Data were collected from the records of SINAN card - Severe Accident Research Sheet, in 2009. Of the 416 cases reported at SINAN, 45.2% were accidents involving the hand, which were reported mostly by private hospitals. 70.7% of the accidents reported occurred in the city (Jundiai) and 88.3% of them took place within the premises of companies. Men aged between 19 and 39 years old were the most affected. Machine operators presented the highest accident incidence and fracture was the most frequent diagnosis. Temporary disability reached 80.3% of workers. 89.3% worked under formal contracts. Investment in record systems of labor accidents is essential because it would prevent underreporting and improve awareness of employees and public agencies regarding prevention and rehabilitation, thus avoiding inability of workers and damage to businesses and the government.